Pa to je oduvek znaèilo... da je veoma teško da æe nešto da izraste na neèemu što se pomera.
Den slags har altid betydet at det er svært at gro på noget, der bevæger sig.
Došlo je vreme da tražimo ono što je oduvek trebalo biti naše.
Det er på tide at gøre krav på det, der altid burde have tilhørt os.
To je oduvek bio tvoj problem.
Det har altid været dit problem.
Moj otac je oduvek hteo da ima deèaka.
Min far ville så gerne have en dreng.
Maggie je oduvek volela nokautirati u prvoj rundi.
Maggie kunne godt lide, at slå dem ud i første omgang.
Moj život je oduvek bio poput... neodgovorenog pitanja.
Mit liv har altid føltes som... et ubesvaret spørgsmål.
Vik je oduvek planirao ovako nešto.
Vic har planlagt det i en evighed.
Volja je oduvek bila naše jedino oružje...protiv mraènih sila u svemiru.
Vijlen har altid været vores eneste våben i kampen mod det onde i universet.
Želim da pronaðem naèin da pomognem pacijentu da nanovo otkrije sebe, da ga pošaljem na putovanje na èijem kraju æe ga doèekati ona osoba kakva je oduvek želeo da bude.
Jeg vil hjælpe patienten med at genopfinde sig selv. Ud på en rejse for at finde sit sande jeg.
Dartmur je oduvek bio mesto mitova i legendi, ali ima li još nečega što tamo vreba?
Dartmoor er et sted omgæret af myter. Lurer der noget andet herude?
Od svih odvodnih kanala u kampusu, ovaj mi je oduvek bio omiljeni.
Af alle grotter, har denne altid være den bedste.
Tvoja vrsta je oduvek bila preplašena.
Din slags har altid været bange.
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Nogensinde. Hvorfor har du altid været interesseret i min adoption? Du sagde, at jeg ikke blev returneret.
Feliks je oduvek želeo da kupi ovaj auto, ali on nije hteo da ga proda.
Felix har altid drømt om den her bil, men han ville ikke sælge den.
Da budeš ono što ti je oduvek suðeno da budeš, bez straha, bez bola.
Til at være den, du skal være uden frygt, uden smerte.
Deo mene je oduvek želeo da ti vidiš kakav sam je u stvari èovek.
Jeg har altid ville vise dig, hvad jeg virkelig er for en mand.
On je oduvek želeo da pleše sa svojom æerkom na njenom venèanju.
Jeg vil ikke såre min far. Han har altid ønsket at danse med sin datter til hendes bryllup.
To mi je oduvek bio san.
Det har altid været min drøm.
Dobro je, dobro je. Ovako je oduvek trebalo da bude.
Det er det her, det hele tiden har været meningen.
Moj narod u Kolumbiji je oduvek bio veoma, veoma zadovoljan panamskim bankama.
Mine folk i Colombia har altid været meget tilfredse med de panamanske banker.
Moje srce je tvoje, tako je oduvek.
Mit hjerte har altid tilhørt dig.
Svet je oduvek bio oštećen, zato su nam i potrebni dobri policajci.
Verden har altid været ødelagt. Den har brug for gode strømere.
To je oduvek bila tvoja slabost.
Det har altid været din svaghed.
Ali tvoje uverenje mi je oduvek bila tajna.
Men dit anliggende har altid været mig en gåde.
Ragnar je oduvek zborio da osvojismo Pariz zahvaljujuæi Atelstanu!
Regnar sagde altid, at vi tog til Paris på grund af Athelstan.
Nisam siguran koliko ste obraæali pažnju Profesore, ali ubijanje Sevidža je oduvek bio plan.
Jeg ved ikke, om du har hørt efter, men det var hele tiden planen at myrde Savage.
Uradiæe ono što je oduvek radio...
Han gør det, han altid gør...
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Jeg spurgte min bedstemor, der altid har masser af råd, og hun sagde, "Lad være med at være så kræsen.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Det betyder at en succesfuld person på kur må spise så meget mindre for evigt end en på samme vægt, der altid har været tynd.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Omkring sit land, som værdsatte det, der er blevet kaldt det arabiske forår, har hun sagt: "Jeg har altid drømt om at opdage en ny bakterie.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Men hun fortæller også at hun altid har gjort det, der forventes af hende: Artig pige, god hustru, god mor, tager sig af sine immigrant-forældre.
Dakle, muzički spotovi su nešto što mi je oduvek bilo interesantno, ali oni su uvek tako reaktivni.
Musikvideoer er noget der altid har interesseret mig men de virker altid så reaktive.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Min adfærd har altid undret de omkring mig, der arbejder koncentreret og jeg ville derfor gerne forklare, hvad der sker i hovedet på os, der overspringshandler, og hvorfor vi er som vi er.
Ali mi je oduvek bio san da nešto zapravo predajem.
Men det har altid været min drøm rent faktisk at undervise i noget.
Rekao je, "Oduvek, oduvek sam vatrogasac."
Han sagde: "Altid, jeg har altid været brandmand."
1.7756431102753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den slags har altid betydet at det er svært at gro på noget, der bevæger sig. 